A painting was buried in a closet for decades. It’s worth millions