All Blacks veteran reveals emotional toll with poignant tribute to late security chief