Behind the scenes as All Blacks coach presents scrum gripes in rugby’s rare meeting of minds