Black Ferns star crowned world player of the year as team-mate wins top rookie prize