Café worker awarded $11,000 after employer claimed 'thumbs up' emoji cut hours