‘He can’t talk’: Grieving father devastated after family members killed in Diwali crash