Legendary ‘dog whisperer’ astonished after being told to stop work