Liam Lawson earns equal-best starting position after chaotic qualifying in Brazil