Men piled stolen lounge furniture on vehicle roof and led police on suburban pursuit