Police shooting at a man at petrol station was unjustified, lawyer tells court