Thousands of flights cancelled as airlines across America work to dig out from ground stop