Three arrested after woman attacked while putting out rubbish bins